El mítico Dynamo Dresden vuelve a la Bundesliga.2

Se acabó la pesadilla de la tercera división para el Dynamo Dresden, el pasado dia 24 los amarillos consiguieron el ascenso a la Bundesliga.2 tras derrotar 1-3 en el Osnatel Arena al VFL Osnabrück.
El intenso partido de vuelta perteneciente a la eliminatoria final de ascenso/descenso entre 2ª y 3ª categoría (Ida:1-1) necesitó incluso tiempo extra para resolverse ya que el marcador reflejaba empate a uno tras los 90 minutos reglamentarios.
El VFL partió con algo más de iniciativa en la primera mitad, pero su gol no llegó hasta el 45 cuando el lateral derecho Alexander cabalgó su banda, colocando un preciso centro que Jan convirtió en gol para los blanquivioletas.
El cabezazo trajo alegría local y posibilidad de salvación en Osnabrück.
Durante la segunda parte, el histórico Dresden despertó, necesitaba al menos un gol para forzar la prórroga.
Adelantando las líneas y mostrándose de nuevo superior en ataque (como ya pasó en la ida) tuvo que ser la suerte quien ayudó al Dynamo a igualar la contienda.
Fiel botó una falta cercana que pegó en la barrera de tal manera que se introdujo en la portería de un descolocado Berbig.
La numerosa hinchada visitante desplazada tomó el relevo de los cánticos locales.
Entonces aparecieron los protagonistas, Schahin y Koch, eléctricos atacantes amarillos, avisaron a los del Osnatel antes del fin de los 90 reglamentarios.
Un minuto después de arrancar la prórroga el Dynamo puso un pie en segunda, Dani Schahin con la testa colocó en el  electrónico el 1-2 y el Osnabrück necesitaba ya dos tantos para salvar la categoría y privar del ascenso al club amarillo.
El propio Dani estuvo cerca de hacer el tercero tras regatear al meta local , pero la euforía visitante no terminó ahí.
A segundos para el final, Koch remató a puerta vacía un pase de Schahin que se introdujo por banda izquierda ganando la carrera a Engel.
1-3 y final del encuentro.
En ambas eliminatorias la ambición amarilla fue mayor, el conjunto de Sajonia aguantó la presión de ir por detrás y demostró poseer mayores alternativas en ataque.
Sobre el césped del Osnatel, los 8 veces campeones de la extinta DDR Oberliga celebraron un ascenso que les devuelve a segunda y les hace ser optimistas de cara a un posible futuro en la máxima categoría.
El VFL, por su parte, no pudo brindar a los 16.000 espectadores que le apoyaron una salvación.
Los blanquivioletas serán equipo de tercera división la próxima temporada.

Vfl Osnabrück 1-3 Dynamo Dresden

Andy Porcel (bugaandy@hotmail.com)

Reus deja al Gladbach en primera

Eran los favoritos por plantilla, y se tenía que notar en el campo. El Borussia Mönchegladbach seguirá en la élite del futbol alemán tras empatar 1-1 en el campo del Bochum y hacer bueno el gol del belga Igor de Camargo en la ida. Pero no fue tarea fácil ni mucho menos ya que el Bochum le complicó la vida durante más de 70 minutos. Con el Rhurstadion repleto como pocas veces se puede ver, la afición azulada alentó a los suyos desde el inicio con el objetivo de igualar cuanto antes la desventaja del partido de ida.

Salió en tromba el conjunto local y poco tardó el primer serio aviso que, al igual que en la ida, llegó en un saque de esquina. Maltritz remató al travesaño en el minuto 4 de partido tras superar al Jantschke. El Bochum mostraba mayor presión y las líneas más adelantadas, por lo que el gol se preveía que llegaría pronto. No se hizo demorar y a los veinte minutos de partido, una gran jugada individual de Christoph Dabrowski la terminó culminando, desgraciadamente para sus intereses, Nordtveit en su propia puerta. Se desataba la locura en las 25.000 gargantas de la afición local que veían más cerca el sueño de regresar a primera un año justo después de su descenso a segunda.

El gol no obstante, desperezó al conjunto de Favre que poco a poco fue llegando más a la portería de Luthe. Cerca del descanso, Arango sirvió uno de sus centros para que Idrissou rematara a placer, pero el esférico se marchó al palo. El delantero camerunés empezaba a participar en el juego de ataque y sus asociaciones con Reus dieron fruto en el minuto 55, pero el gol fue anulado por fuera de juego. No fue anulado sin embargo el empate, que llegaría en el 72 en una preciosa jugada colectiva de combinación que Reus finalizaría con un golpeo sutil. Era el empate y el final del sueño para el conjunto de la Renania. Como detalle desagradable, Reus mandó callar a la afición local en su celebración.

Hasta el final, el Gladbach no pasaría más apuros y la euforia llegó en las 3.000 personas que abarrotaban la esquina de la afición visitante. Se salva el Gladbach, quien lo hubiera dicho hace un mes cuando el equipo estaba desahuciado y colista en la tabelle. Así, Dante tuvo que cumplir su promesa, y su particular peinado ha pasado a mejor vida. Enhorabuena Borussia Mönchengladbach y suerte al Bochum en otra andadura por segunda.

Resultado final: VFL Bochum 1-1 Borussia Mönchengladbach

Una copita de carbón

Los mineros redondean una temporada extraña con la aplastante victoria sobre el MSV Duisburg en la final de la DFB Pokal, que se ha disputado en el Olímpico de Berlín como todos los años y que da por concluida la temporada en Alemania. Llegaba como favorito el Schalke, por diversas razones, su plantilla, la confianza que les ha dado la recta final de campeonato y una mayor tradición en este tipo de encuentros. Además, el Duisburg, de segunda división, planteó un partido defensivo que muy pronto se trastocó.

70.000 personas en el recinto de la capital y un ambiente que solo una final puede conseguir. Sorprendió Magath con la introducción en el once de Julian Draxler, el héroe contra el Nürnberg y con Huntelaar, que volvió a la titularidad quien sabe si en su último encuentro con la elástica minera. El Duisburg por su parte dejó fuera a Maierhofer, su hombre referencia en la delantera y a Filip Trojan, uno de los mediocentros más usados por el croata Milan Sasic.

Tras la habitual ceremonia de presentación, el Schalke salió a por todas para terminar por la vía rápida la temporada, y vaya si lo hizo. Al cuarto de hora, avisaba Papadopoulos en un cabezazo que sacó Yelldell a córner. A los 18 minutos, Farfán asistia a Draxler y el joven jugador del Schalke, tras controlar con la pierna izquierda, batía al guardameta desde la frontal. Golazo que abría el marcador y la defensa del equipo blanquiazul, ayer el Duisburg ya que el Schalke jugó de granate. Poco tardó en llegar el segundo, cuatro minutos concretamente. Farfán asistía de nuevo, pero esta vez a Huntelaar que se desatracaba bien y ponía el segundo, y la locura en los 40.000 espectadores llegados desde Gelsenkirchen.

Con el 2-0, el equipo de Rangnick se relajó y llegaron las mejores ocasiones del equipo de inferior categoría, pero Neuer y la poca fortuna dejaron su portería a cero. Falló y el Schalke no lo hizo en un saque de esquina botado por Farfán que Höwedes remató a placer tras la salida en falso de Yelldell. El peruano se erigía como la estrella del equipo con su tercera asistencia de gol. Con tres goles de ventaja, la final se había terminado y tan solo restaba media parte de puro trámite.

Entró Sergio Escudero completando el trío de españoles y uno de ellos debía marcar, no fue Raúl, pero participo en la elaboración del cuarto tanto al arrastrar a los defensas y dejando a Jurado que rematara con sutilidad en el minuto 55. Faltaba redondear la noche con el quinto gol, ya con la defensa del Duisburg hundida, y lo materializó Huntelaar en el minuto 70. Nada más que contra d euna final que se desarrolló con más facilidades previstas para el campeón. El Schalke irá a la Europa League y se adjudica su quinta DFB Pokal. Además, el detalle de Neuer despidiéndose de su afición y levantando el trofeo quedará en la memoria de los hinchas mineros. Justo resultado, ¡enhorabuena campeón!

Alineaciones:

Duisburg: Yelldell – Kern (77. Exslager), Reiche (60. Trojan), Bajic, Veigneau - Banovic, Sukalo - Yilmaz, Grlic, Sahan - Schäffler

Schalke: Neuer – Höwedes, Papadopoulos, Metzelder, Sarpei (43. Escudero) – Kluge (81. Uchida), Jurado – Farfan, Draxler (72. Matip) – Raul, Huntelaar

Resultado final: MSV Duisburg 0-5 FC Schalke 04

El VFL Osnabrück sale vivo del Glücksgas-Stadion

El Dynamo Dresden, tercer clasificado de la tercera división alemana recibía al VFL Osnabrück, 16º de la Bundesliga.2 en el partido de ida perteneciente a  la eliminatoria final de ascenso/descenso entre 2ª y 3ª categoría.
Con casi 30.000 personas en un estadio volcado con los amarillos el Dynamo se jugaba un posible retorno a la segunda liga alemana mientras que el VFL pretendía no abandonar esta.
Fue el conjunto de Osnabrück quien primero inquietó la meta local gracias a un cabezazo del central Gorka tras un saque de esquina.
Röttger, medio centro del Dynamo, se sacó solo unos minutos después un potentísimo disparo que se marchó fuera por poco.
Ambos conjuntos optaban por fútbol directo, buscando la rápida combinación o balones largos en busca de sus referencias ofensivas.
Precisamente uno de estos centros lejanos acabó en las botas del local Dani, pero el meta del VFL debarató la clarísima ocasión de gol.
El partido llegó al descanso con los amarillos más activos y ofensivos.
La segunda parte igualó un poco las cosas, el VFL partió con mayor intensidad y el juego resultó más abierto, el noruego Kastrati avisó a los del Glücksgas con alguna internada por banda izquierda.
Tras el aviso llegó el tanto visitante, un córner botado desde la derecha rebotó en las piernas del local Lars, que con mala fortuna introdujo la bola en su portería y adelantó al Osnabrück.
Los blancos hicieron mucho daño al Dynamo en una jugada aislada.
0-1
La espectacular hinchada local no dejó de alentar a los suyos, y con garra el Dynamo Dresden consiguió empatar en los instantes finales, Koch envió al fondo de la meta un balón recibido en línea de gol tras una preciosa combinación.
1-1
El Osnabrück pagó el retrasar en exceso las lineas después de su tanto.
Solo unos segundos más tarde, una combinación casi idéntica a la anterior no acabó en gol por escasos centímetros.
Final del partido, el VFL da un paso importante para la salvación, el conjunto blanco cuenta ahora con el partido decisivo (que se disputará el 24 de Mayo) en casa.
Por otro lado, el 8 veces campeón de la Oberliga (campeonato de la antigua RDA) se complica el volver a la segunda división, aunque con 90 minutos por delante y teniendo en cuenta el buen fútbol amarillo cualquier cosa puede ocurrir.

Dynamo Dresden 1-1 VFL Osnabrück

Andy Porcel (bugaandy@hotmail.com)

Nils Petersen ya es bávaro

El máximo goleador de la segunda liga (25 tantos) acaba de firmar por el Bayern de Múnich. Este alemán de 22 años es sin duda una de las más importantes promesas del fútbol teutón, su actuación en esta recién finalizada campaña con el Energie Cottbus ha despertado la admiración e interés de importantes clubes tanto alemanes como extranjeros.
Pero ha sido el Rekordmeister quien finalmente se ha llevado al "killer" germano.
La operación se cerró en 3 millones de euros.
Nils se define a si mismo como un goleador, posee un desarrolado olfato para hacer tantos y no da balón por perdido, el que fue internacional sub-21 de 1,89 de estatura es letal de cara a portería y gracias a su corpulencia y movilidad genera gran cantidad de espacios.
Llegó en el año 2009 al Cottbus procedente del Carl Zeiss Jena y su temporada más destacada ha sido la recién terminada.
Nada más oficializarse su fichaje fue presentado en las oficinas de Säbenerstrasse junto a los directivos y Nerlinger.
"Me pone muy orgulloso que sea el Bayern mi nuevo club, me alegro por este desafio y tengo muchas espectativas"
Pese a la competencia (Klose, Gómez, Olic) Petersen asegura que su objetivo es luchar por ser titular y darlo todo por el equipo, su contrato se extiende tres campañas en las que sin duda va a tener tiempo para demostrar su valor.

Andy Porcel (bugaandy@hotmail.com)

El Gladbach toma ventaja in extremis

Tuvo que ser en una jugada muy liosa en el último minuto del tiempo añadido cuando Igor de Camargo, un jugador que venía con vitola de estrella desde Lieja, quien marcara un gol que vale su peso en oro. Se enfrentaban el Borussia Mönchengladbach, un conjunto que si la Bundesliga hubiera durado un par de jornadas más, incluso se habría salvado de forma directa, y el Bochum, tercer clasificado de segunda y un gran conocido en la élite. Con el Borussia Park más animoso de la temporada gracias a las 54.000 personas que abarrotaban el templo, el Gladbach demostró tener más potencial, aunque bien es cierto que el entramado defensivo del Bochum funcionó bien durante 92 minutos.

La primera ocasión, no obstante, fue para los visitantes, y probablemente la más clara de todas las que dispuso el conjunto del Rhur. A los cinco minutos, Anthar Yahia cabeceó un gran centro de Toski y Daems saca bajo palos de forma casi milagrosa. Tardó en responder el equipo de Favre, en el minuto 33, Marco Reus se internaba en el área y su disparo lo repelió Luthe, que respondía del mismo modo a la replica inmediata de Arango, doble ocasión para un conjunto que empezaba a dominar la posesión y arrinconar a su rival. Tras la reanudación, monólogo local, Arango empezaba con su recital de centros y disparos, demostrando porque tiene una de las mejores zurdas de la competición. Luthe se convertía en el héroe de los suyos, sacó sendas manos en ocasiones del brasileño Dante y de Reus, reseñable esta segunda ya que parecía imposible que hubiera llegado al balón.

Demasiado insistió el Gladbach que al final le llegó el premio justo después de ver la primera ocasión de Jong Tae-se en el minuto 91 tras salir del banquillo. Saque de banda largo al corazón del área que remata Igor de Camargo, pero otra vez sacó Luthe de forma milagrosa, el rechace llegó a Arango que asistió a Reus, el alemán no supo rematar en condiciones y balón regreso a De Camargo para que el belga, de forma ortodoxa, empujara el esférico a la red. El séptimo gol del ex jugador del Standard de Lieja que no ha brillado como de él se esperaba, de hecho, empezó el encuentro en el banquillo. Así, la emoción queda para la vuelta el próximo día 25, donde en el Rhurstadion se jugará la vuelta. De momento, ventaja para el Borussia Mönchengladbach.

Alineaciones:

Gladbach: Ter Stegen, Jantschke, Stranzl, Dante, Daems, Reus (Matmour, min. 84), Neustädter, Nordtveit, Arango, Idrissou (De Camargo min. 67), Hanke

Bochum: Luthe, Ostrzolek, Yahia, Maltritz, Kopplin, Korkmaz (Federico min. 71), Dabrowski, Johansson, Toski (Azaouagh min. 83), Freier, Aydin (Tae-se min. 45).

Resultado final: Borussia Mönchengladbach 1-0 VFL Bochum

Crónica de la 34ª jornada

FC Bayern 2-1 VFB Stuttgart

Se intentó, pero el Bayer ganó en Friburgo y los de Jonker se conforman con la tercera plaza. Dos conjuntos que han terminado la liga en un gran estado de forma ofrecieron un precioso espectáculo. Golazo en jugada de Okazaki que neutralizó rápidamente el máximo artillero de la competición, Mario Gómez. Schweinteiger puso el segundo y la victoria en el Allianz que empieza a ver muestras del futuro proyecto. Lo que es seguro es que habrá Champions en Munich.  

Borussia Dortmund 3-1 Eintracht Frankfurt

Era una gesta difícil, pero no imposible, menos cuando Gekas adelantaba en la segunda mitad al Eintracht y los resultados acompañaban. Pero salió el espíritu del Borussia campeón y llegaron tres goles que apuntillaron el descenso a segunda de los francforteses. Además, el BVB erró dos penaltis, pero no los echaran de menos. El Eintracht por tanto acompañara al St. Pauli a segunda división.

Hamburger SV 1-1 Borussia Mönchengladbach

Necesitaba la victoria y esperar un pinchazo del Wolfsburg en Sindsheim, al final, ni una cosa ni otra. Adelantaba Arango a los suyos con un zapatazo desde fuera del área a saque de una falta, pero Ben-Hatira puso fin a la esperanza de la salvación matemática. El Gladbach se enfrentará en una eliminatoria al Bochum para saber quien se queda en primera y quien en segunda.

FSV Mainz 2-1 FC St. Pauli

Otra victoria para estos chicos que no se cansan de ganar, pese a tener asegurada su histórica participación en Europa. Marcó Andre Schürrle, quien se despide del equipo tras haber realizado una campaña extraordinaria. El segundo lo anotó Allagui, que tampoco se queda atrás en calidad. El St. Pauli se marcha a segunda, pero como siempre, dio la cara y jugó sin complejos.

1899 Hoffenheim 1-3 VFL Wolfsburg

Mandzukic salva al Wolfsburgo, ese es el titular y no solo por el encuentro de ayer, el croata ha demostrado ser el jugador más en forma en esta recta final. Les costó a los verdes imponerse en el Rhein-Neckar contra un Hoffenheim que puso el miedo con un gol iniciar de Firmino. Pero dos goles del delantero y un tercero de Grafite tras un disparo de Riether le dan la sufrida salvación al equipo de la Volkwagen.

FC Köln 2-1 FC Schalke 04

Nadie hubiera pensado que estos dos equipos no se jugaban nada, pero la rivalidad es la rivalidad. El Köln puso más intensidad en la primera parte y se adelantó con gol de Novakovic. Aunque lo mejor llegó en el segundo tiempo, Jajalo recogía un balón desde treinta metros y con un cañonazo batía a Neuer. El Schalke apretó en la última media hora, pero Raúl no marcó hasta el final.

SC Freiburg 0-1 Bayer Leverkusen

Tocaba ganar sí o sí, y más con la victoria del Bayern. No fallaron lo de Heynckes y la segunda plaza es para ellos. Un solitario gol de Balitsch bastó para llevarse los tres puntos que certifican una campaña estupenda para los chicos de la aspirina. El Freiburg se despide hasta Agosto y quien sabe si algun jugador senegalés abandonará el club.

Hannover 3-1 FC Nürnberg

Había que despedir a lo grande la temporada en el AWD Arena con los chicos que han realizado una fantástica campaña, y que mejor que con una victoria. Los de Mirko Slomka jugarán en Europa con todo merecimiento y la afición lo supo valorar. Los goles de Haggui, Rausch y Ya Konan redondearon la fiesta, Wiessmeier marcó para el Nürnberg que también se va de vacaciones con una sonrisa.

FC Kaiserslautern 3-2 Werder Bremen

Hubo lágrimas al principio para despedir a Srdjan Lakic, que con 16 goles, se ha ganado el cariño del Fritz-Walter. En el partido, muchos goles, a los diez minutos ya ganaba el Kaiserslautern dejando en ridículo la defensa rival. Pero el tercer gol fue el más celebrado y lo anotó el croata. Despertó el Werder con goles de Frings y Arnautovic, hasta se permitió el lujo de errar un penalti. Gran campaña para lo del Palatinado que terminan séptimos.

Enhorabuena a todos los que han logrado sus objetivos y mucha suerte a los que no. Desde Pelotas en Alemania esperamos que hayais disfrutado de la temporada tanto como nosotros y que sigais ahí, leyendo las noticias que publicaremos y los reportajes. Gracias a todos y un fuerte saludo

Previa de la 34ª jornada

Parece que fue ayer cuando inaugurábamos la competición y este fin de semana nos dirá adiós. Última jornada de liga con lucha al rojo vivo por abajo y una inesperada emoción por la segunda plaza. Jornada unificada para terminar con la edición 2010-2011, pero desde Pelotas en Alemania seguiremos informando de todo lo que pase respecto a fichajes e intentaremos hacer amena la espera hasta Agosto, cuando vuelva con nuevas emociones. De momento, toca cerrar esta campaña:

FC Bayern München : VfB Stuttgart. Sábado: 15:30 horas, Allianz Arena

Se podrá decir que la campaña del Bayern es mala ya que no ha conseguido ganar ningún título teniendo la mejor plantilla de Alemania, pero este club es tan grande que incluso puede terminar segundo cuando hace unas semanas peligraba incluso la participación en Champions. Reciben a un Stuttgart que no se juega nada más que el honor y la posibilidad de aguar la fiesta en Munich y a Mario Gómez, uno de sus hijos pródigos. Eso sí, todo dependerá de lo que haga el Bayer Leverkusen en Freiburg.

Borussia Dortmund : Eintracht Frankfurt. Sábado. 15:30 horas, Signal Iduna Park

Habrá homenaje a Nuri Sahin, que se va a Madrid y quien sabe si a algún jugador más del campeón. Pero cuando arranque el encuentro, toda la atención recaerá en el Eintracht que se juega la vida. No solo deben ganar en Dortmund, también esperar pinchazos del Gladbach o del Wolfsburg como mínimo para asegurarse la promoción. El relax del trabajo bien hecho contra la presión de los deberes por hacer.

    

Hamburger SV : Borussia Mönchengladbach. Sábado: 15:30 horas, Imtecht Arena

¿Porque no habrá reaccionado antes el Borussia? Eso pensaran sus aficionados, pero mejor tarde que nunca. Tres victorias seguidas que han dejado al Gladbach cerca de la salvación, aunque hace falta otro empujón para asegurar la promoción. El Hamburgo será un mero espectador sin nada en juego, pero la profesionalidad tendrá que demostrarse, al menos ante sus aficionados.

1. FSV Mainz 05 : FC St. Pauli. Sábado. 15:30 horas, Am Bruchweg Stadion

La ilusión en Maguncia está desbordada con la clasificación de su humilde equipo para la Europa League, algo que contrasta con la decepción del St. Pauli, el primer equipo descendido. Los piratas, pese a todo, dejan un buen recuerdo y querrán despedir a Stanislawski con una victoria. Partido sin presiones con dos equipos que han pasado una semana bien distinta.

1899 Hoffenheim : VfL Wolfsburg. Sábado: 15:30 horas, Rhein Neckar Arena

Ansia desbordada en el equipo de Magath que no tiene más remedio que ganar sino quiere hundirse. Los fantasmas del descenso deben ser neutralizados con la calidad de una plantilla que aspiraba a mucho más. Un rival enfrente que no se juega nada, por lo que la presión caerá toda en los verdes. Una victoria o esperar noticias de Hamburgo o Dortmund para ver si el año que viene tendremos al Wolfsburg en primera.

      

1. FC Köln : FC Schalke 04. Sábado: 15:30 horas, RheinEnergie Stadion

El derbi de la relajación. Poco en juego salvo el honor en Colonia, Raúl que querrá aumentar su cifra de goles y Podolski la suya, buenos jugadores para ofrecer un bonito espectáculo aunque no haya trascendencia en la clasificación. La grada seguro que responderá, esperemos que los 22 jugadores también lo hagan.

SC Freiburg : Bayer 04 Leverkusen. Sábado. 15:30 horas, Badenova Stadion

Se le está haciendo larga la temporada al Bayer y lo puede pagar caro si no puntúa en Friburgo. Deberá salir con todo Heynckes para amarrar la segunda plaza y que no le sobrepase el equipo al que dirigirá la próxima campaña, el Bayern. Así, partido importante para cerrar una magnífica temporada de los rojinegros. Cissé y diez más serán la única barrera que tengan delante.

Hannover 96 : 1. FC Nürnberg. Sábado: 15:30 horas, AWD Arena

No se lograron los sueños por los que habían peleado durante esta recta final, pero tanto Hannover como Nürnberg pueden darse por satisfechos. Dos equipos modestos que se limitaban a pelear por la salvación a principio de temporada. Homenajeará el AWD Arena a los suyos por meterse en Europa League y Gündogan disputará su último encuentro con la elástica granate.

1. FC Kaiserslautern : SV Werder Bremen. Sábado: 15:30 horas, Fritz Walter Stadion 

Se salvaron la semana pasada y será un trámite este encuentro. No obstante se despedirán con sensaciones bien distintas. Los locales con un gran sabor de boca homenajearan a Srdan Lakic, su máximo goleador que abandonará el club del Palatinado. El Werder quiere maquillar su posición en la tabla después de una temporada más agria que dulce.

Crónica de la 33ª jornada

FC Schalke 1-3 FSV Mainz

Se llenó el Veltins Arena para homenajear a sus chicos, pero acabaron contemplando la histórica clasificación del Mainz para la Europa League. Y por si fuera poco, Lewis Holtby se convirtió en la estrella de su equipo con un gol y dos asistencias, a Schürrle y Noveski. Como anecdota quedó el gol de Huntelaar que termina con la mala racha de partidos sin anotar. Maguncia celebra su clasificación europea.

Werder Bremen 2-0 Borussia Dortmund

Se notaba quien tenía la presión de ganar. Pese a sacar Klopp un once con muchos titulares, el Werder fue más efectivo y se impuso al campeón de la Bundesliga. Dos goles, uno en cada mitad, Silvestre marcaba su primer gol en Alemania mientras que el segundo lo anotaba uno que ya tiene muchos en su cuenta, Claudio Pizarro. Schaaf respira y en Bremen toca planear una próxima temporada con menos sufrimiento.

Bayer Leverkusen 1-1 Hamburger SV

No fue de paseo el Hamburgo al Bay Arena y a punto estuvo de dar un disgusto a la hinchada rojinegra que ve como el Bayern puede superarles en la segunda plaza. A los dos minutos, Westermann adelantaba a los visitantes  que tuvieron ocasiones más claras para aumentar su ventaja. Tras el descanso, Kießling ponia el empate y la tranquilidad en la grada. Ahora toca puntuar en Freiburg para asegurar la segunda posición que da acceso directo a la Liga de Campeones.

VFB Stuttgart 2-1 Hannover 96

Le pudo la presión al Hannover de verse a estas alturas a punto de hacer una gesta histórica. Dos derrotas seguidas que hacen peligrar incluso la cuarta plaza, aunque la Europa League está asegurada. Hajnal y Okazaki en apenas tres minutos de diferencia pusieron el 2-0, pero cinco minutos después, Lars Stinl llevó la incertidumbre al Mercedes-Benz. El Stuttgart se asegura con estos tres puntos seguir en primera.

VFL Wolfsburg 1-2 FC Kaiserslautern

En menudo lio ha metido el Kaiserslautern al Wolfsburg. 35 puntos tiene el equipo de Magath, igual que el Borussia Mönchngladbach y uno más que el Eintracht. Por si faltaba morbo al asunto, Lakic anotó uno de los dos goles, un jugador que la próxima campaña vestirá la camiseta verde. Con las cosas de esta manera, el equipo que hace dos años se proclamaba campeón de Alemania se ve obligado a ganar en Hoffenheim para mantener la categoría.

Eintracht Frankfurt 0-2 FC Köln

Apesta a segunda este Eintracht, incapaz de ganar en su casa a un rival directo como el Köln, que se asegura la permanencia. Tan solo ocho puntos en la segunda vuelta son números para echarse a llorar y una victoria en Dortmund en la última jornada ni siquiera serviría para salvarles si los rivales no fallan. Chihi y Podolski de penalti le dan la victoria a los renanos. Negro futuro en el Commerzbank Arena.

Borussia Mönchengladbach 2-0 SC Freiburg

¿Quién se lo iba a decir?, ahora más que nunca se sueña en el Borussia Park para conseguir la salvación, sino por via directa, si mediante la promoción. A pesar de todo, les costó superar a un Freiburg bien plantado que sufrió a raíz de la expulsión de Ömer Toprak. Hanke con un gran disparo y Marco Reus dos minutos después hicieron estallar de júbilo la grada que gracias a las tres victorias seguidas, ha recuperado la fe en su equipo.

FC Nürnberg 1-2 TSG Hoffenheim

Fue bonito mientras duró el sueño europeo, pero se sabia de antemano que era un objetivo muy remoto. Empezaba el partido con homenajes, la despedida del eslovaco Marek Mintal y también la de la joya del equipo bávaro, Ilkay Göndogan, que partirá rumbo a Dortmund. El partido discurrió sin intensidad, y el Hoffenheim lo aprovechó para en dos zarpazos llevarse los tres puntos.

FC St. Pauli 1-8 FC Bayern München

El Bayern jugó sin piedad y mostró todo el potencial que tiene de cara a la próxima campaña, incluso puede darse en esta si el Leverkusen pincha y los bávaros derrotan al Stuttgart. Histórica goleada en el Millerntor con otro hat-trick de Mario Gómez, doblete de Robben y Ribery y otro de Van Buyten. La otra cara de la moneda la da el St. Pauli, que se despide de primera dejando un gran sabor de boca y la esperanza de volver a verles pronto entre los grandes.

Previa de la 33ª jornada

Habemus campeón, el Borussia Dortmund, pero ¿quién irá a Europa y en que competición? ¿Quién baja a segunda? Si pensabas que ya no hay emoción estás equivocado. Jornada unificada en un mismo horario, transmisores en las orejas y nervios a flor de piel. Tras esta jornada, varias son las cosas que pueden quedar decididas:

FC Schalke : FSV Mainz. Sábado: 15:30 horas, Veltins Arena

Sin nada que jugarse en el Schalke, toda la atención recaerá en lo que el Mainz de Tuchel pueda sacar. Tan solo un punto les daría matemáticamente su billete para la Europa League. Sin poder ver a Holtby en el estadio que le vió dar sus primeros pasos, veremos si el Mainz aguanta la presión. El Schalke homenajeará a los jugadores que han hecho soñar en Europa a la afición minera.

Werder Bremen : Borussia Dortmund. Sábado: 15:30 horas, Weserstadion

Aún no está salvado el Werder y lo saben sus aficionados que arroparan al equipo de Schaaf. Pero antes, habrá pasillo a los campeones de la Bundesliga, que llegados a estas alturas, intentarán batir el récord de menos goles encajados en una temporada (hasta el momento lo tiene el Bayern en la temporada 2007-08). Ganar y respirar, el objetivo de los hanseáticos.

Bayer Leverkusen : Hamburger SV. Sábado: 15:30 horas, Bay Arena

Dos grandes plantillas, pero poco en juego en esta jornada y hasta el final de temporada. Asegurar la segunda plaza en el Bayer, algo que no parece difícil es lo único reseñable del encuentro. El Hamburgo, superar el trámite y terminar cuanto antes la temporada para pensar en la siguiente.

VFB Stuttgart : Hannover 96. Sábado: 15:30 horas, Mercedes-Benz Arena

Un punto y la permanencia estará hecha para el Stuttgart. Pero no es tarea sencilla enfrentarse al Hannover en la presente campaña, y menos cuando lo de Mirko Slomka se juegan la tercera plaza. Conseguir los tres puntos de la Baden-Würthemberg y esperar el milagro del St. Pauli contra el Bayern es la consigna para que el sueño no se apague. Gran partido entre dos conjuntos que iniciaron la temporada con objetivos bien distintos.

VFL Wolfsburg : FC Kaiserslautern. Sábado: 15:30 horas, Volkswagen Arena

Ya no llueve tanto en Wolfsburgo, pero queda mucho por pelear todavía ya que el Eintracht está tan solo un punto por debajo. Reciben a un Kaiserslautern que tiene la permanencia hecha con 40 puntos. Así, la tensión será toda para los locales, que podrían igualar su mejor racha de puntos en esta temporada, y en el momento justo pensaran sus aficionados.

Eintracht Frankfurt : FC Köln. Sábado: 15:30 horas, Commerzbank Arena

Todas las miradas estarán pendientes de este encuentro ya que puede ser decisivo en la parte baja. El Eintracht ocupa la 16ª plaza, que da pie a la ronda contra el tercero de segunda, mientras que el Köln podría meterse de nuevo en peligro si pierde en Frankfurt. A Gekas suplican los aficionados locales ja que el griego parece ser el único de remontar esta situación. El drama del descenso se verá en este encuentro.

Borussia Mönchengladbach : SC Freiburg. Sábado: 15:30 horas, Borussia Park

Más vale tarde que nunca, pensarán los hinchas del Borussia que ven como su equipo mantiene posibilidades de salvarse, aunque no depende de ellos. Dos victorias seguidas dan alas a los chicos de Lucien Favre. Conseguir una victoria y esperar los pinchazos del Eintracht y Wolfsburgo es el objetivo deseado en el Borussia Park. El Freiburg tan solo luchará para que Cissé aumente su cifra goleadora.

FC Nürnberg : TSG Hoffenheim. Sábado: 15:30 horas, Easy-Credit Stadion

Tan solo un milagro haría que el Nürnberg disputase la Europa League el año que viene. Para ello debería esperar dos derrotas del Mainz y ganar los dos encuentros que le quedan. Pero los aficionados bávaros quieren recompensar a sus jugadores por la extraordinaria campaña y se tomarán el partido como una fiesta. También el Hoffenheim, aunque con el sabor amargo de no haber peleado por nada desde hace ya varias jornadas.  

FC St. Pauli : FC Bayern München. Sábado: 15:30 horas, Millerntor Stadion

Sobre el papel, un partido muy desigual, pero cuando te juegas la vida, los favoritismos pueden quedar aparcados. Si pierden los locales, estarán en segunda, también si lo hace el Eintracht contra el Köln. Por su parte, el Bayern quiere amarrar cuanto antes la tercera plaza y terminar con la mala racha como visitante. Con el recuerdo de 2002 en la memoria, cada uno luchará por sus objetivos que pueden quedar sentenciados a las 17:30 horas.

Auf Wiedersehen Europa

Era de esperar, pero faltaba la confirmación. Tras el partido de ida en Gelsenkirchen, pocas, por no decir nulas, eran las posibilidades del Schalke para meterse en la final de Wembley. Con el 0-2 de la ida y contra un rival de la talla del Manchester United, la gesta era imposible, pero como buenos alemanes, había que salir a luchar y pelear hasta el final. Rangnick dejó en el banquillo a Edu, a Sarpei y a Matip, tres jugadores que parecían fijos en los planteamientos del entrenador. Buscó la creación con la entrada del joven Draxler y de Baumjohann, también Escudero, completando el trío de españoles en el once titular del conjunto minero. Más sintomático fue el once de Ferguson, que dio entrada a muchos jugadores poco habituales esta campaña, pero que respondieron de maravilla a la ocasión que tenían enfrente.

Salió el Schalke con más ambición que en el partido de ida, y Farfán la tuvo en un lanzamiento desde fuera del área. Pero como es costumbre, el Manchester fue de menos a más. A la media hora de encuentro, los red devils ya habían anotado dos goles; el primero en una internada de Valencia, el peruano batió a Neuer a placer. Cinco minutos después del primero y en plena “caraja” de la defensa alemana, Gibson disparaba muy fuerte desde la frontal y el balón se colaba después de golpear en las manos del guardameta y en el palo izquierdo. Se volvía loco el encuentro y el Schalke también aprovechó la suya gracias a un bonito lanzamiento de Jurado, un gol similar al de Gibson. 2-1 en el descanso y la sensación de que el Schalke no daba por perdida la eliminatoria a pesar de la diferencia.

Tras el descanso, se igualaron las fuerzas, pero el Manchester seguía demostrando su mayor fortaleza física. Neuer empezaba su particular recital. Nada pudo hacer, sin embargo, el guardameta internacional en los últimos veinte minutos, cuando llegaron los dos goles definitivos de Anderson. El primero al rematar desde el punto de penalty una gran jugada de Valencia y el segundo tras la asistencia de Berbatov. Cuatro goles y festival en Old Trafford, donde las 75.000 personas que abarrotaban el teatro de los sueños disfrutaban del buen juego de su equipo. Se acabó la participación del Schalke en la UEFA Champions League, pero con un gran sabor de boca por todo lo ofrecido por este conjunto minero que ni se imaginaba llegar a estas alturas en la competición. Alemania se queda sin representantes en Europa, veremos si en la campaña 2011-2012 llegan más lejos.

Manchester: Van der Sar – Rafael (60. Evra), Smaling, Evans, O’Shea – Gibson, Scholes (73. Fletcher), Anderson – Valencia, Berbatov (77. Owen), Nani


Schalke: Neuer – Uchida, Höwedes (70. Huntelaar), Metzelder, Escudero – Papadopoulos, Jurado – Farfan (75. Matip), Baumjohann (46. Edu), Draxler – Raul


Resultado final: Manchester United FC 4-1 FC Schalke 04

El Hertha regresa a la élite

Con toda la aborágine de la Bundesliga, donde el título ya tiene vitrina donde ir y faltan otros aspectos por decidirse, ha quedado relegada a un segundo plano la segunda división. Un equipo ya tiene el privilegio de decir que estará entre los mayores, y no podía ser otro que el Hertha de Berlín, el principal candidato a adjudicarse tan deseada plaza. La victoria en Duisburg hace dos semanas certificó su ascenso a primera.

Por tanto, se cumple el objetivo que Marcus Babbel se marcó al inicio de temporada, ya incluso en el momento de su descenso se exigía a los capitalinos el retorno inmediato. El entrenador ha conseguido llevar bien la presión de una grada que estaba acostumbrada a vivir futbol del bueno, de hecho llegó a participar en la Europa League y a pelear por el título. La nefasta temporada pasada pasó factura, pero esta experiencia ha servido para construir un nuevo proyecto. Un proyecto de garantías con jugadores a tener muy cuenta de cara al futuro.

El éxito radica en el buen resultado que ha dado la combinación de juventud y experiencia. Veteranos del mundo de fútbol como el portero holandés Maikel Aerts o el defensa checo Roman Hubnik, ambos probando su primera experiencia en Alemania. También la aportación fundamental del capitán Andre Mijatovic, un defensa que se conoce al dedillo la categoria. Otros jugadores venidos de la máxima categoría han aportado su granito de arena, Christian Lell, llegado desde Munich, Kobiashvili desde Gelsenkirchen o la cesión de Peter Niemeyer.

Pero lo que más interesa es anotar estas jovenes promesas que apuntan maneras y podrán exhibirse la próxima temporada. La joya más preciada es sin duda el lateral Nico Schulz, que ya tanteó su posible salida al Bayer Leverkusen. Pero a él, se le suman otros dos jugadores; el suizo Fabio Lustenberger o el albanogermano Fanol Perdedaj, ambos centrocampistas. En ataque, Pierre-Michel Lasogga ya ha demostrado su talento anotando doce goles y siendo el segundo máximo realizados del equipo tan solo superado por el colombiano Ramos. Las cuotas de calidad las aportan conocidos como Raffael, el búlgaro Domovchyski o el clásico Rob Friend.

Una temporada complicada la que han tenido en Berlín, la unica gran capital europea que no se ha visto representada en sus máximas competiciones. Ahora falta por decidir quien le acompaña; Augsburg, Bochum o SpVgg Greuther Fürth. La lucha seguirá por esa segunda plaza y el enfrentamiento contra el antepenúltimo clasificado de primera. Berlín ya tiene su premio, ¿quién más lo querrá?

Butt amplía con el Fc Bayern y Kraft se marcha

El meta de 36 años de edad, Jörg Butt, continuará una temporada más en las filas del Fc Bayern tras renovar su contrato hasta Junio de 2012.
Rummenigge aseguró poco después de hacerse pública la renovación que esta "se debe a una petición personal de Heynckes", futuro entrenador del Fc Bayern.
El directivo también aseguró que "es un honor poder contar un año más con un portero de primer nivel como es Butt".
Por otro lado, la apuesta de Louis Van Gaal para la portería bávara en la segunda vuelta, Thomas Kraft, no seguirá en Múnich, el jugador ha llegado a un acuerdo con el club para rescindir su contrato y el recién ascendido Hertha BSC Berlín parece que será su destino.
Thomas perdió la titularidad con la marcha del técnico de 59 años y su objetivo es jugar en otro club que le de una oportunidad.
Tras tomarse estas decisiones, el conjunto rojo abre las puertas a la muy posible incorporación, este verano, del internacional Manuel Neuer, que anunció hace unos dias su futura marcha del Schalke 04, además de asegurar que prefiere en su próximo destino un club de la Bundesliga, dejando bastante claro su deseo de jugar para el Bayern Múnich.
La directiva sureña negocia en la actualidad con el conjunto minero y el único paso que le queda por dar es llegar a un acuerdo económico con la entidad de Gelserkirchen.
Otro que continuará en Baviera es Andries Jonker, el actual entrenador del Rekordmeister dirigirá durante la 2011/2012 al filial del Bayern, recién descendido a la liga regional sur.
El propio técnico holandés ha confirmado la noticia esta mañana.

Andy Porcel (bugaandy@hotmail.com)

Crónica de la jornada 32 de liga. Bundesliga 10/11

Werder Bremen 0-1 Wolfsburgo

El Wolfsburgo respira a costa de un gol de Riether en el minuto 22 que debió ser anulado por fuera de juego. El Werder casi salvado sacando 4 puntos al descenso, aunque no se puede confiar, mientras el Wolfsburgo está tan solo 1 punto por encima del descenso.

Kaiserlautern 2-0 Sankt Pauli

Un Kaiserlautern casi salvado condena al Sankt Pauli. Un Kaiserlautern que se encuentra 6 puntos por encima del descenso y un Sankt Pauli que se encuentra a 6 de la salvación, todo apunta a que el Sankt Pauli deberá descender si esto no d aun cambio de 180 grados. Tiffert adelantaba a los locales en el 29 con un remate de cabeza y Abel sentenciaba en el 68 con otro testarazo.

Hamburgo 0-2 Friburgo

2 equipos que nos e juegan nada y que ya piensan en la temporada que viene…  Aburridísimo partido quitando el golazo de Cissé que suponía el 0-1 de su equipo.

Mainz 05 3-0 Eintracht Frankfurt

Un Mainz europeo complica la vida al Eintracht Frankfurt. El Mainz deja casi sentenciada la clasificación para la UEFA Europa League con 3 goles de rebote. Gran juego el del Maguncia que empieza a oler a Europa.

Hoffenheim 1-2 Stuttgart

Un Hoffenheim que no se juega nada le da los 3 puntos a un Stuttgart que se quedará en primera , ya que saca 5 puntos al descenso a falta de 9 por repartir pero tiene a 3 equipos por detrás suya que no están en descenso, lo que le da un colchón interesante.

Borussia Dortmund 2-0 Nüremberg

El Borussia castiga sin Europa a un gran Nüremberg. El Dortmund se proclama campeón de liga tras vencer por 2-0 en su estadio y gana su 7ª Bundesliga, felicito a este gran equipo que volverá a la Champions con un objetivo claro, mantener el bloque, cuidado con este equipo en Europa que de mantener a este bloque puede dar mucha guerra a los grandes. Nuri Sahin se despidió de su afición con lágrimas y sonó a despedida.

Hannover 0-1 Monchengladbach

El Hannover se queda sin Champions y el Borussia se pone a 3 puntos y quiere quedarse en 1ª. Partidazo del Borussia que está en racha y si sigue así se salvará. Auténtico golazo desde lejísimos el 0-1 del Borussia.

Bayern Münich 4-1 Schalke 04

El Schalke se reserva para dar la sorpresa en Old Trafford y el Bayern le pasa literalmente por encima para meterse en puestos Champions. 5 minutos le bastaron a Robben para adelantar al Bayern, aunque en el minuto 7 empataba el Schalke tras jugada de estrategia entre Farfán y Raúl. En el minuto 12 marcaba Muller y en el 18 el Bayern volvía a marcar para que en el 83 sentenciase Thomas Muller.

Colonia 2-0 Leverkusen

Un Leverkusen casi clasificado para la UEFA Champions League regala 3 puntos vitales al FC Köln que se escapa del infierno.

(La mini crónica del partido, las posibilidades Champions del Leverkusen y una encuesta de las posibilidades en la Champions del Leverkusen (arriba a la derecha del blog) en http://ultras-bayer.blogspot.com)

     

                                                     FORZA MI BAYER

(La mini crónica del partido Colonia 2-0 Leverkusen, las posibilidades Champions del Leverkusen y una encuesta de las posibilidades en la Champions del Leverkusen (arriba a la derecha del blog) en http://ultras-bayer.blogspot.com)

Autor: Alberto Cebollero Ramírez Correo: albertocebolleroramirez@yahoo.es

Tuenti: Alberto New Chocolat Facebook: Ultras Bayer Leverkusen

El Westfalen ya levanta las manos

Fín, un final anunciado desde hace tiempo, pero que en las últimas jornadas se había trastocado algo. Pero ya es oficial a todos los efectos, el Borussia Dortmund es el campeón de la Bundesliga 2010-2011 y lo consigue a falta de dos jornadas para concluir la temporada. La victoria contra el FC Nürnberg acompañada de la derrota que el Bayer Leverkusen sufrió en el derbi contra el Köln, les da matemáticamente la ensaladera. Y todos coincides en que es un justo ganador, ya solo con la primera vuelta que realizó daban por hecho que el equipo de Klopp se coronaría nueve temporadas después de su última liga. Un equipo elegante, atractivo para el espectador, que ha derrochado energía y buen futbol durante todo el año y que muchos comparaban con el estilo de FC Barcelona. Pero lejos de comparaciones, está claro que los jugadores del BVB se merecen el título y algunos de ellos estarán apuntados en las agendas de los grandes clubes.

Hagamos un repaso a lo que ha sido la trayectoria este año del Borussia. En Bundesliga, dos partes diferenciadas, la primera tuvo un nombre propio; Shinji Kagawa, el jugador japonés se convirtió en la revelación de las primeras jornadas. También Nuri Sahin se convertía en el mejor centrocampista que Klopp pudiera disponer ya que el turco manejo a su antojo la parcela. La explosividad del Borussia y su poderío le llevó a estar quince jornadas sin perder. Por medio, victorias de prestigio contra Wolfsburg, Bayern, Werder o como visitante en el derbi contra el Schalke. Como visitantes, el equipo ganó siete de ocho encuentros. Tan solo perdió en la primera contra el Bayer Leverkusen precisamente y contra el Eintracht en el último encuentro antes del parón invernal. Justo en esa semana, el equipo amarillo había sido eliminado de la Europa League tras un empate en Sevilla. En el mes de enero se confirmó la pésima noticia de la lesión de Kagawa cuando el delantero nipón disputaba con su selección la Asian Cup. Aún así, el Borussia iniciaba la segunda vuelta vengándose del Bayer Leverkusen y les derrotó por 1-3 en el Bay Arena.

Los de Klopp acusaron cierto cansancio en esta segunda vuelta, Lucas Barrios no era tan regular y Lewandowski no ofrecía las mismas posibilidades que Shinji. No obstante, el BVB ganó en Wolfsburg y dio el golpe sobre la mesa al ganar en el Allianz Arena contra el Bayern. La ventaja respecto al Leverkusen era grande, pero en la recta final de la temporada, los amarillos perdieron solvencia y cedieron puntos contra rivales de abajo. Sin ir más lejos, el Borussia Mönchengladbach les ganó hace una semana. Pero la tranquilidad ya ha llegado para todos los aficionados del Borussia Dortmund y ya pueden gritar que son los campeones. Con 64 goles a favor, solo superados por el Bayern München, y tan solo 19 en contra. 22 victorias y 4 derrotas, unos números que les hacen merecedores del trofeo. Jóvenes de mucho talento como Götze, Großkreutz, Sahin, Kagawa, Schmelzer o Hummels, una plantilla que podrá exhibir-se la próxima campaña por Europa. Hasta entonces, ¡felicidades Borussia Dortmund!